翘起的日语

“翘起来”在日语中的表现方式会根据不同的事物有所变化。以下是一些例子：

头发翘起来

舞い上がった髪（まいあがったまえ）

跳ね出した髪（はねだしたまえ）

弹簧翘起来

跳ね出したｽプﾘﾝグ（はねだしたすっきりんぐ）

板子翘起来

弾けた板（はじけたいたみ）

粘着胶带翘起来

粘着ﾃｰプの縁が反っている（ねんちゃくていのえんがたっている）

这些表达方式可以帮助你更准确地描述各种“翘起来”的情况。希望这些信息对你有所帮助。如果有更多具体场景或需要更详细的解释，请随时告诉我。