为什么日语的抱

日语中的“抱”具有多种含义，具体如下：

抱く （だく）

基本含义：拥抱、搂抱、拥抱等，多指发生身体上的关系。

用法：在现代日语中也是用的比较多的，例如：子どもを抱く（抱小朋友）。

抱く （いだく）

基本含义：和“だく”意思相同，但更文雅的一种表达方式。

深层含义：具有更深层次的一层含义，表示怀有某种情怀，心里抱有某种抱负、理想等比较抽象的事物，例如：夢を抱く（怀有梦想）。

抱える （かかえる）

含义：

（双手）抱；夹（在腋下），例如：大きい荷物を抱える（抱着一个很大的行李）。

背负，承担，例如：借金を抱える（背着债务）。

总结：

日语中的“抱”根据读音的不同，意思也有所不同。 抱く （だく）主要表示拥抱等身体上的关系，而 抱く （いだく）则更文雅，表示怀有某种情怀或抱负。此外，“抱える”还有背负、承担的意思。了解这些不同的用法和含义，有助于更准确地理解和使用日语中的“抱”字。