日语取名字变浊音

日语中取名字时变浊音的规律如下：

当两个训读的单词组合在一起时，第一个词末尾的假名通常会产生浊化。

浊音包括：が行（がぎぐげご）、ざ行（ざじずぜぞ）、だ行（だぢづでど）、ば行（ばびぶべぼ）以及半浊音ぱ行（ぱぴぷぺぽ）。

当前面的汉字最后一个假名是“つ”或“ち”，后面的汉字第一个假名为“は行”清音时，会发生促音变，此时“は行”清音会变成“ぱ行”半浊音。

如果前面的汉字最后一个假名是“つ”或“ち”，后面的汉字第一个假名为“か行”、“さ行”或“た行”清音时，也会发生促音变。

如果前面的汉字最后一个假名是“ば”、“び”、“ぶ”、“べ”或“ぼ”，即使它前面的汉字的最后一个假名为“つ”，也不会发生促音变，且它的浊音也不会变成半浊音。

示例

出馬（しゅつば）：前面的“しゅつ”末尾是“つ”，后面的“ば”是“ば行”清音，根据规则，会变成“ぱ行”半浊音“ぱ”。

設備（せつび）：前面的“せつ”末尾是“つ”，后面的“び”是“び行”清音，根据规则，会变成“ぱ行”半浊音“ぱ”。

節分（せつぶん）：前面的“せつ”末尾是“つ”，后面的“ぶん”是“ふん”清音，根据规则，会变成“ふ行”浊音“ふ”。

建议

在取名字时，特别是当名字由两个汉字组成时，注意第一个字的末尾假名是否会导致浊化，以及后续字的第一个假名是否为“は行”清音，从而正确应用促音变规则。