邮件收到

在日语中，“收到”这个词通常被翻译为“受け取る（うけとる,）”。以下是一些常见的使用场景：

收到邮件或包裹

例句：荷物を受け取りました。（にもつをうけとりました。） 翻译：我收到了包裹。

收到信息或通知

例句：ﾒｯｾｰジを受け取りました。（ﾒｯｾｰジをうけとりました。） 翻译：我收到了信息。

正式场合

例句：受領しました。（じゅりょうしました。） 翻译：我收到了文件。

如果你已经收到了邮件，可以用以下表达来回复：

ﾒｰﾙが届きました。（ﾒｰﾙはお届きになったのでしょうか。） 翻译：邮件已经收到了。

ﾒｯｾｰジを受け取りました。（ﾒｯｾｰジをうけとりました。） 翻译：我已经收到了邮件。

这些表达方式在日常交流和正式场合中都可以使用，根据具体情况选择合适的表达即可。